1. Starches, ▐ starches modified by physical means or by enzymes , roasted or dextrinated starches, starches modified by acid or alkali treatment and bleached starches

Natürliche Stärke, ▐auf physikalischem oder enzymatischem Wege modifizierte Stärke, geröstete oder dextrinierte Stärke, durch Säure- oder Alkalibehandlung modifizierte Stärke und gebleichte Stärke

2. Starches; inulin:

Stärke, Inulin:

3. // -- Other modified starches:

// -- andere modifizierte Stärken:

4. Albuminoidal substances; modified starches; glues; enzymes

Eiweißstoffe; modifizierte Stärke; Klebstoffe; Enzyme

5. white or yellow dextrin, roasted or dextrinated starch, starch modified by acid or alkali treatment, bleached starch, physically modified starch and starch treated by amylolitic enzymes

Weiß- oder Gelbdextrin, geröstete oder dextrinierte Stärke, durch Säure- oder Alkalibehandlung modifizierte Stärke, gebleichte Stärke, physikalisch modifizierte Stärke und mit amylolitischen Enzymen behandelte Stärke

6. (d) white or yellow dextrin, roasted or dextrinated starch, starch modified by acid or alkali treatment, bleached starch, physically modified starch and starch treated by amylolitic enzymes;

d) Weiß- oder Gelbdextrin, geröstete oder dextrinierte Stärke, durch Säure- oder Alkalibehandlung modifizierte Stärke, gebleichte Stärke, physikalisch modifizierte Stärke und mit amylolitischen Enzymen behandelte Stärke;

7. (vi) white or yellow dextrin, roasted or dextrinated starch, starch modified by acid or alkali treatment, bleached starch, physically modified starch and starch treated by amylolitic enzymes;

vi) Weiß- oder Gelbdextrin, geröstete oder dextrinierte Stärke, durch Säure- oder Alkalibehandlung modifizierte Stärke, gebleichte Stärke, physikalisch modifizierte Stärke und mit amylolitischen Enzymen behandelte Stärke;

8. white or yellow dextrin, roasted or dextrinated starch, starch modified by acid or alkali treatment, bleached starch, physically modified starch and starch treated by amylolitic enzymes;

Weiß- oder Gelbdextrin, geröstete oder dextrinierte Stärke, durch Säure- oder Alkalibehandlung modifizierte Stärke, gebleichte Stärke, physikalisch modifizierte Stärke und mit amylolytischen Enzymen behandelte Stärke;

9. Albuminoidal substances; modified starches; enzymes; except for:

Eiweißstoffe; modifizierte Stärke; Enzyme; ausgenommen:

10. ALBUMINOIDAL SUBSTANCES; MODIFIED STARCHES; GLUES; ENZYMES

EIWEISSSTOFFE; MODIFIZIERTE STÄRKE; KLEBSTOFFE; ENZYME

11. ALBUMINOUS SUBSTANCES; MODIFIED STARCHES; GLUES; ENZYMES

EIWEISSSTOFFE; MODIFIZIERTE STÄRKE; KLEBSTOFFE; ENZYME

12. Starch

Stärke

13. rice starch

Reisstärke,

14. Cereal starches normally contain 15 to 28% amylose.

Getreidestärken enthalten im Allgemeinen zwischen 15 % und 28 % Amylose.

15. Albuminoidal substances; modified starches; glues; enzymes; except for:

Eiweißstoffe; modifizierte Stärke; Klebstoffe; Enzyme, ausgenommen:

16. Acetylated starch

Acetylierte Stärke

17. other types of starch and starch mixtures in compound feed

sonstige Stärkearten sowie Stärkegemische in Mischfuttermitteln.

18. Acetylated oxidised starch

Acetylierte oxidierte Stärke

19. Acetylated starch is starch esterified with acetic anhydride or vinyl acetate

Acetylierte Stärke ist mit Essigsäureanhydrid oder Vinylacetat veresterte Stärke

20. Starch, sugar, sugar alcohol of starch hydrolysates for use in dietetic preparations

Stärken, Zucker, Zuckeralkohole aus der hydrolisierter Stärke zur Verwendung in diätetischen Zubereitungen

21. Starch (or dextrin)

Stärke (oder Dextrine)

22. Syrups, hydrolyzed starch

Sirupe, hydrolysierte Stärke

23. Devils' tongue starch paste

Stärkeleim von Teufelszunge

24. Starch ethers and esters

veretherte Stärken und veresterte Stärken

25. Acetylated oxidised starch is starch treated with sodium hypochlorite followed by esterification with acetic anhydride

Acetylierte oxidierte Stärke ist mit Natriumhypochlorit behandelte und anschließend mit Essigsäureanhydrid veresterte Stärke

26. Pharmaceutical wafer, gelatin-starch films

Pharmazeutische Wafer, Gelatine-Stärke-Filme

27. HS Headings 35.01 to 35.05 (albuminoidal substances, modifies starches,glues)

HS-Positionen 35.01 to 35.05 (Eiweißstoffe, modifizierte Stärke, Klebstoffe)

28. Pregelatinized starches for food [other than specially made for persons with dietary disorders]

Quellstärken für Speisezwecke [ausgenommen spezielle Stärke für Personen mit Ernährungsstörungen]

29. The starch must be freshly prepared.

Die Stärke muß frisch sein.

30. Method for producing precipitated starch esters

Verfahren zur herstellung von gefällten stärkeestern

31. Cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, laundry starch (starch size), dishwashing preparations, floor care preparations (cleaners), wipes impregnated with cleaning preparations, laundry blue, paint stripping preparations, stain removers, starch glaze for laundry purposes

Putz-, Polier-, Fettentfernungs- und Schleifmittel, Wäschestärke (Appreturmittel), Geschirrspülmittel, Fußbodenpflegemittel (Reinigungsmittel), mit Reinigungsmittel imprägnierte Tücher, Färbemittel für die Wäsche, Farbentfernungsmittel, Fleckenentferner, Glanzstärke

32. Phosphated maize starch (phosphated distarch phosphate) is a chemically modified resistant starch derived from high amylose starch by combining chemical treatments to create phosphate cross-links between carbohydrate residues and esterified hydroxyl groups.

Phosphatierte Maisstärke (phosphatiertes Distärkephosphat) ist eine chemisch veränderte resistente Stärke, die aus amylosereicher Stärke durch Kombination chemischer Behandlungen zur Schaffung von Phosphatvernetzungen zwischen Kohlenhydratresten und veresterten Hydroxylgruppen gewonnen wird.

33. 5. Chapter 35 of the Combined Nomenclature is entitled Albuminoidal substances; Modified starches; Glues; Enzymes.

5 Kapitel 35 der Kombinierten Nomenklatur trägt den Titel "Eiweißstoffe: modifizierte Stärke: Klebstoffe: Enzyme".

34. Add 10 ml of the starch solution (4.8).

10 ml der Stärkelösung (4.8) zugeben.

35. Item 05 02 01 03 -- Intervention for starch

Posten 05 02 01 03 -- Interventionen bei Stärke

36. Modified alimentary starch for use in food products

Modifizierte Nahrungsstärke zur Verwendung in Nahrungsmittelprodukten

37. 19. ‘modified starches’ are substances obtained by one or more chemical treatments of edible starches, which may have undergone a physical or enzymatic treatment, and may be acid or alkali thinned or bleached;

19. „Modifizierte Stärken“ sind durch ein- oder mehrmalige chemische Behandlung aus essbaren Stärken gewonnene Stoffe. Diese essbaren Stärken können einer physikalischen oder enzymatischen Behandlung unterzogen und durch Säure- oder Alkalibehandlung dünnkochend gemacht oder gebleicht worden sein.

38. Nucleic acid module coding for alpha glucosidase, plants that synthesize modified starch, methods for the production and use of said plants, and modified starch

NUKLEINSÄUREMOLEKÜLE KODIEREND FÜR EINE $g(a)-GLUKOSIDASE, PFLANZEN, DIE EINE MODIFIZIERTE STÄRKE SYNTHETISIEREN, VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG DER PFLANZEN, IHRE VERWENDUNG SOWIE DIE MODIFIZIERTE STÄRKE

39. Starches, maltodextrins, pure ethyl alcohols and denatured ethyl alcohols for industrial, pharmaceutical, personal care and food applications

Stärke, Maltrodextrine, reine Ethylalkohole und denaturierte Ethylalkohole für gewerbliche und pharmazeutische Zwecke, die persönliche Pflege sowie für Lebensmittelanwendungen

40. Starches, maltodextrins and alcohols for use as food ingredients and in the manufacture of food products

Stärke, Maltrodextrine und Alkohole zur Verwendung als Lebensmittelbestandteile und für der Herstellung von Nahrungsmittelerzeugnissen

41. Starch past [adhesive], other than for stationery or household purposes

Stärkekleister (Klebstoffe), nicht für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke

42. Starch-containing polymer dispersions and their use as laminate adhesives

Stärkehaltige polymerdispersionen und ihre verwendung als kaschierklebstoff

43. When an aqueous suspension of starch is heated, water is absorbed, and the starch granules swell and a fraction of the amylopectin becomes part of the substance.

Die Stärkekörner nehmen allmählich Wasser auf und quellen auf. Ein Teil des Amylopektins geht in Lösung über.

44. In addition, the susceptibility of bean starch for pancreatic amylolysis decreases.

Ausserdem nimmt die Empfindlichkeit der Hülsenfruchtstärke gegen enzymatische Verdauung ab.

45. The fermentation process uses both a mold to break down the starches and yeast to create the alcohol.

Hier ist zu beachten, dass man dort pro Person häufig einen festgelegten Service-Betrag zahlen muss (ab ca.

46. The chlorine content is determined argentometrically (with iodine and starch as indicator).

Der Chlorgehalt wird argentometrisch (mit Jod und Stärke als Indikator) ermittelt.

47. This raw alcohol is produced from field crops containing sugar or starch.

Dieser Rohalkohol wird aus zucker- oder stärkehaltigen Feldfrüchten hergestellt.

48. They contain practically no starch but are rich in protein and oil.

Sie enthalten praktisch keine Stärke, weisen jedoch einen hohen Gehalt an Protein und Fettstoffen auf.

49. Concentrate and dried product obtained from grain after starch removing through yeast fermentation.

Konzentriertes und getrocknetes Erzeugnis, das durch Hefegärung nach dem Abtrennen der Stärke aus Getreide gewonnen wird

50. Concentrate and dried product obtained from grain after starch removing through yeast fermentation

Konzentriertes und getrocknetes Erzeugnis, das durch Hefegärung nach dem Abtrennen der Stärke aus Getreide gewonnen wird

51. This price shall be adjusted on the basis of the potato starch content.

Dieser Preis wird je nach dem Stärkegehalt der Kartoffeln angepasst.

52. Capsule filling Microcrystalline cellulose (E#) Sodium starch glycolate Povidone (E#) Sodium laurilsulfate Talc

Kapselinhalt Mikrokristalline Cellulose (E #) Poly(O-carboxymethyl)stärke, Natriumsalz Povidon (E #) Natriumdodecylsulfat Talkum

53. − − − − − Containing more than 10% but not more than 30% by weight of starch: |

− − − − − mit einem Gehalt an Stärke von mehr als 10 bis 30 GHT: |

54. Aerosol comprising a starch compound and a (c8 to c20) monocarboxylic acid compound

Aerosol umfassend stärkeverbindung und (c8 bis c20)-monocarbonsäureverbindung

55. ex Chapter 35 | Albuminoidal substances; modified starches; glues; enzymes; except for: | Manufacture from materials of any heading, except that of the product.

ex Kapitel 35 | Eiweißstoffe; modifizierte Stärke; Klebstoffe; Enzyme; ausgenommen: | Herstellen aus Vormaterialien jeder Position, ausgenommen aus Vormaterialien derselben Position wie die Ware.

56. In the case of maize used in the manufacture of starch and starch products, equivalent compensation is possible between all varieties with the exception of maizes rich in amylopectin (wax-like maize or

Für Mais, der zur Herstellung von Stärke und stärkehaltigen Erzeugnissen verwendet wird, ist der Ersatz innerhalb aller Sorten möglich, mit Ausnahme der amylopektinreichen Sorten

57. The minimum price shall be adjusted according to the starch content of the potatoes.’

Der Mindestpreis wird nach dem Stärkegehalt der Kartoffeln angepasst.“

58. The minimum price shall be adjusted according to the starch content of the potatoes

Der Mindestpreis wird nach dem Stärkegehalt der Kartoffeln angepasst

59. production of potatoes (except starch potatoes and potatoes used for the production of alcohol),

Erzeugung von Kartoffeln (ausgenommen Kartoffeln zur Stärke- und Alkoholerzeugung),

60. The invention relates to starch, derived from amylopectin potatoes, which is preferably in a modified and/or derivatised form. Said starch is an especially advantageous protective colloid for use in conducting emulsion polymerization reactions.

Die Stärke von Amylopektinkartoffeln erwies sich, vorzugsweise in modifizierter und/oder derivatisierter Form, als besonders vorteilhaftes Schutzkolloid bei der Durchführung von Emulsionspolymerisationen.

61. New syndet soaps contain alkyl and/or alkenyl oligoglycosides as surfactants and starch as builder.

Es werden neue Syndetseifen vorgeschlagen, die als Tensidkomponente Alkyl- und/oder Alkenyloligoglykoside und als Gerüststoff Stärke enthalten.

62. The invention concerns moisture-proof, thermoplastic, environmentally friendly, thermoplastically produced products and cast films of processable starch materials consisting of starchy fat acyl compounds obtainable from amylose-rich starches which dissolve with difficulty in water and softeners which, like citric acid ethyl ester, glycerin acetate and lactic acid ester, have a gelling effect and preferably have solution properties causing a brilliant transparency and are demonstrably bio-degradable.

Die Erfindung betrifft naßfeste, thermoplastische, zu umweltsicheren, thermoplastisch hergestellten Produkten und Gießfolien verarbeitbare Stärkewerkstoffe, die aus amylosereichen Stärken und deren Derivaten gewinnbaren, in Wasser schwerlöslichen Stärkefettacylverbindungen und aus Weichmachern bestehen, die wie Zitronensäureethylester, Glycerinacetat und Milchsäureester eine gelierende Wirkung haben und vorzugsweise eine zu brillanter Transparenz führende Lösungseigenschaft aufweisen, sowie nachweislich biologisch abbaubar sind.

63. Wet by-product that is released after the fermentation of wheat starch for alcohol production

Flüssiges Nebenerzeugnis, das nach Umwandlung der Weizenstärke in Alkohol durch Fermentation entsteht

64. Acetylated distarch adipate is starch cross-linked with adipic anhydride and esterified with acetic anhydride

Acetyliertes Distärkeadipat ist mit Adipinsäureanhydrid vernetzte und mit Essigsäureanhydrid veresterte Stärke

65. Wet by-product that is released after the fermentation of wheat starch for alcohol production.

Flüssiges Nebenerzeugnis, das nach Umwandlung der Weizenstärke in Alkohol durch Fermentierung entsteht

66. products and by-products from sugar beet and sugarcane and from starch and alcoholic drink production.

Erzeugnisse und Nebenerzeugnisse aus Zuckerrüben und Zuckerrohr sowie der Stärkeerzeugung und der Herstellung alkoholischer Getränke

67. — products and by-products from sugar beet and sugarcane and from starch and alcoholic drink production.

— Erzeugnisse und Nebenerzeugnisse aus Zuckerrüben und Zuckerrohr sowie der Stärkeerzeugung und der Herstellung alkoholischer Getränke

68. Their main characteristics are: single thylakoid lamellae, irregular grana, aggregation of plastoglobuli, and absence of starch.

Die wesentlichsten Unterschiede sind: Vereinzelte Thylakoide, irreguläre Grana, Anhäufung von Plastoglobuli und Fehlen von Stärke.

69. Albuminoidal substances; modified starches; glues; enzymes; except for heading Nos 3505 and ex 3507 for which the rules are set out below

Eiweißstoffe, modifizierte Stärken; Klebstoffe; Enzyme; ausgenommen die Waren, für die unter den nachfolgenden Positionen 3505 und ex 3507 besondere Regeln angeführt sind

70. Nucleic acid molecule coding for beta-amylase, plants synthesizing a modified starch, method of production and applications

Nukleinsäuremoleküle kodierend für beta-amylase, pflanzen, die eine modifizierte stärke synthetisieren, herstellungsverfahren und verwendungen

71. Product obtained from the separated lupin fruit water when producing starch, or after grinding and air fractionation.

Erzeugnis, das bei der Stärkegewinnung aus dem abgetrennten Lupinenfruchtwasser oder nach Mahlen und Windsichten gewonnen wird

72. – – – – Yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants containing 5 % or more by weight of starch

– – – – Yamswurzeln, Süßkartoffeln und ähnliche genießbare Pflanzenteile, mit einem Stärkegehalt von 5 GHT oder mehr

73. Starch is converted by acid hydrolysis into reducing sugars which are determined by volume using Fehling’s solution

Durch Säurehydrolyse wird die Stärke in reduzierende Zucker zerlegt, die volumetrisch mit Fehling-Lösung bestimmt werden

74. STARCH IS CONVERTED BY ACID HYDROLYSIS INTO REDUCING SUGARS WHICH ARE DETERMINED BY VOLUME USING FEHLING'S SOLUTION .

DURCH SÄUREHYDROLYSE WIRD DIE STÄRKE IN REDUZIERENDE ZUCKER ZERLEGT, DIE VOLUMETRISCH MIT FEHLING-LÖSUNG BESTIMMT WERDEN .

75. Molasses, distillery residues, cereals and products containing starch, fruit juice, whey, lactic acid and hydrolysed vegetable fibres

Melassen, Nachwein, Getreide- und Stärkeerzeugnisse, Fruchtsäfte, Molke, Milchsäure und Hydrolysate aus Pflanzenfasern

76. Short chain fatty acids are produced as a result of microbial digestion of fibre and resistant starch.

Kurzkettige Fettsäuren sind das Produkt der bakteriellen Verdauung von Ballaststoffen und resistenter Stärke.

77. Bioethanol is alcohol which has been produced through the fermentation of raw materials containing sugar and starch.

Bioethanol ist Alkohol, der durch die Fermentation von zucker- und stärkehaltigen Rohstoffen erzeugt wird.

78. — 35 % or more but less than 75 % of a high amylose extruded biopolymer produced from corn starch,

— extrudiertem Biopolymer mit hohem Amylosegehalt, hergestellt aus Maisstärke, von 35 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 75 GHT,

79. Monostarch phosphate is starch esterified with ortho-phosphoric acid, or sodium or potassium ortho-phosphate or sodium tripolyphosphate

Monostärkephosphat ist mit Orthophosphorsäure, Natrium- oder Kaliumorthophosphat oder Natriumtripolyphosphat veresterte Stärke

80. Tapioca and substitutes therefor prepared from starch, in the form of flakes, grains, pearls, siftings or similar forms

Tapiokasago und Sago aus anderen Stärken, in Form von Flocken, Graupen, Perlen, Krümeln und dergleichen